COLLABO
RATIONS

*La parola stessa -collettivo- prevede la presenza di più persone, CLARULECIS è quindi una struttura aperta e permeabile pronta ad accogliere e collaborare con chi orbita attorno al suo nucleo.

/The word itself – collective – requires the presence of several people. CLARULECIS is therefore an open and permeable structure ready to welcome and collaborate with those who orbit around its core.

* HABITAT_ Share your space again

Stiamo progettando HABITAT in collaborazione con Alimah Grasso, ballerina e coreografa e alla band contemporanea Horselover.fat.

Questa performance prevede uno SKETCH inteso come un breve momento di stacco mentale empirico ed istintivo, non definitivo, fluido ed immediato, durante il quale la performer mette in scena dei movimenti provenienti dal mondo vegetale ed animale con altri più strutturati provenienti da un contesto antropico.

Lo sketch è accompagnato da un sound inedito a cura degli HORSELOVER.FAT dal titolo “Cascata” che rievoca il suono dell’acqua sempre uguale ma mai ripetitivo, un ritmo dispari che scorre incessante come i cicli naturali.

/ We are designing HABITAT in collaboration with Alimah Grasso, dancer and choreographer, and the contemporary band Horselover.fat.

This performance involves a SKETCH intended as a brief moment of not definite, fluid, immediate, empirical and instinctive mental detachment, during which the performer stages movements coming from the plant and animal world with ones more structured coming from a anthropic context.

The sketch is accompanied by an original sound by HORSELOVER.FAT entitled “Waterfall” which evokes the sound of water that is always the same but never repetitive, a sort of odd rhythm that flows incessantly like the natural cycles.

Dancer: Alimah Grasso
Choreography: Alimah Grasso, Clarulecis
Sound: Horselover.fat
Scenography: Chiara Lecca