foto di Sergio Frantini

About

*La natura è ricca

Il forte legame con gli esseri viventi e con il territorio spinge il Collettivo ad usufruire per larga parte dell’anno di un atelier all’aperto e in particolare all’interno di un bosco.

«L’aspetto pratico di avere un luogo di lavoro all’aperto è dato dal fatto che possiamo catturare le impronte della natura direttamente sul posto e la natura è ricca di queste possibilità.
C’è poi un ulteriore aspetto che ci affascina ed è il fatto che l’atelier non ha pareti per cui tutto è incluso e nulla può rimanerne fuori, sia fisicamente che metaforicamente, è intimo e allo stesso tempo enorme, senza confini».

/Opulent nature

The strong bond with the living beings and the territory, drives the Collective to take advantage on an open-air studio in the forest for most part of the year.

«The practical aspect of having an open-air working space is given by the fact that we can capture the imprints of nature directly on site. The nature is rich of such possibilities.
There is also an additional aspect that facinates us: the atelier has no walls and for this reason all that sorrounds us is included and nothing is kept out, both phisically and metaphorically. All is intimate but at the same huge, boundless».

*Il collettivo

Nato nella primavera del 2020, il Collettivo Clarulecis è una sezione della studio dell’artista Chiara Lecca a Modigliana, un borgo di 4000 abitanti nelle valli dell’Appennino Tosco Romagnolo.

Esso coinvolge varie figure.

«Comprende la mia famiglia tra cui mio padre, pastore originario dell’Ogliastra, e mia madre artista e scrittrice, assieme alle figure che appartengono al passato quindi alla mitologia familiare e quelle proiettate verso il futuro, le mie figlie, intese come la vita ancora da percorrere che donano un carattere empirico e giocoso a tutto il progetto.

La parola stessa -collettivo- inoltre prevede la presenza di più persone, CLARULECIS è quindi una struttura aperta e permeabile pronta ad accogliere e collaborare con chi orbita attorno al suo nucleo. Come fosse un’asse capace di condurre elementi preziosi del nostro passato verso un futuro comune da preservare ed arricchire di sfaccettature».

/The Collective

/Born in Spring 2020, the Clarulecis Collective is a section of Chiara Lecca’s artist studio in Modigliana, a hamlet of 4000 inhabitants in the Tosco Romagnolo Appennine valleys.

It involves various figures.

«It includes my family: my father, a shepherd native of Ogliastra, and my mother, an artist and writer. Together with the people belonging to the past, therefore related to a family mythology, there are the ones looking towards the future: my daughters, concieved as the lifetime still to be, that give to the entire project an empirical and palyful aspect.


The word itself – collective – requires the presence of several people. CLARULECIS is therefore an open and permeable structure ready to welcome and collaborate with those who orbit around its core. As if it was an axis capable of leading precious elements of our past towards a common future that has to be preserved and enriched with facets».

Chiara Lecca è fondatrice del Collettivo Clarulecis nonché artista visiva che verte la sua ricerca sul rapporto tra l’umano, le sue origini e il suo habitat.

Cresciuta nell’azienda agricola di famiglia che si occupa da più generazioni della caseificazione del latte, tutt’ora vi abita e la considera la sua roccaforte nella natura.

Il suo lavoro è presente in diversi musei italiani ed europei e in numerose collezioni di arte e design.

Puoi vederlo qui: Chiara Lecca

/Chiara Lecca is founder of the Clarulecis Collective as well as visual artist who’s reasearch focuses on the relationship between the human, his origins and his Habitat.

Grown up in the family farm that deals with cheese-making since many generations, this is the place where she still lives and considers it her stronghold in the nature.

Her work is present in several Italian and European museums in in numerous private art and design collections.

You can see it here: Chiara Lecca